Les Chronos du Val
Experimentați această cursă palpitantă de contratimp prin peisajele pitorești din Val de Morteau, dedicată sportivilor.
Plizio Visual Lab
Morteau
Redacția PlizioSurse de date
Oraș
ℹ️Informații practice — Morteau
▾
🌤 Vremea — 5 zile
📍 În împrejurimi
Obiective în împrejurimi
💡 Sfaturi
- Vizitați Musée de l'Horlogerie devreme în timpul zilei pentru a vă bucura de exponate în liniște.
- Parcarea este în general mai ușoară la periferie; bucurați-vă de scurta plimbare spre centru.
- Când faceți drumeții în munții Jura, luați-vă haine în straturi, deoarece vremea se poate schimba rapid.
- Nu plecați fără a cumpăra un veritabil 'Saucisse de Morteau', recunoscut după bețișorul său de lemn.
🍽 Gastro
🍽
Saucisse de Morteau
Cumpărați unul de la o măcelărie locală pentru acasă sau încercați-l gătit cu linte într-o braserie tradițională.
🍽
Brânză Comté
Cereți o bucată maturată la o brânzărie locală pentru a o asorta cu cârnatul.
🍽
Croûte aux morilles
Un preparat bogat cu ciuperci pe pâine prăjită, căutați-l în restaurantele rustice locale.
🛍 Cumpărături · 🧘 Locuri liniștite
🛍
Măcelării locale
Cel mai bun loc pentru a găsi carne și cârnați afumați autentic.
🛍
Ceasornicari
Explorați buticurile de pe strada principală pentru ceasuri realizate local.
🧘
Malurile râului Doubs
Perfect pentru o plimbare liniștită sau un picnic departe de centru.
🧘
Mont Vouillot
Faceți o drumeție aici pentru vederi ample și liniștite asupra văii.
Temperatura apei…
Evenimentele anului 2026
6
Les Chronos du Val
Un eveniment ciclist captivant în Val de Morteau, unde sportivii se întrec contra cronometru.
Sărbătoarea Muzicii la Morteau
Sărbătoriți venirea verii cu muzică live și spectacole stradale în fermecătorul oraș Morteau.
Târg de Artizanat și Produse Regionale
Descoperiți ce e mai bun din meșteșugurile regionale și aromele locale la această piață tradițională din inima orașului Morteau.
Târg de Artizanat și Produse Regionale
O piață autentică ce prezintă tot ce este mai bun din expertiza locală și comorile culinare ale regiunii Morteau.
Semimaratonul Saugeais și drumeție
Un eveniment sportiv pe traseul istoric al căii ferate Saugeais, ideal atât pentru alergători, cât și pentru amatorii de drumeții.
Morteau este un oraș cu caracter din Jura Înaltă, situat într-o vale largă a râului Doubs. Identitatea orașului se bazează pe doi piloni: gastronomia și mecanica fină. 'Saucisse de Morteau', recunoscut după tija de lemn, este afumat aici conform unei tradiții de secole în șeminee speciale (tuyés). În paralel, Morteau s-a dezvoltat începând cu secolul al XVIII-lea ca un centru al ceasornicăriei, favorizat de proximitatea față de centrele orologere elvețiene. Din punct de vedere geografic, localitatea este înconjurată de un peisaj montan impresionant, care iarna este un paradis pentru schiorii de fond și vara pentru drumeți. Din punct de vedere istoric, orașul a trebuit să se reinventeze de mai multe ori după câteva incendii mari, ceea ce a dus la un amestec interesant de arhitectură tradițională și clădiri industriale funcționale. Astăzi, Morteau este un oraș plin de viață, cu o dinamică economică puternică, angajând și mulți lucrători transfrontalieri care fac naveta zilnic în Elveția.
- Locație: Bourgogne-Franche-Comté, Franța
- Atracții principale: Muzeul Orologeriei · Biserica Notre-Dame-de-l'Assomption · Castelul Pertusier
- În apropiere: Villers-le-Lac (5 km)
- Populație: ~7.270
Cea mai bună perioadă & climă
Cea mai plăcută perioadă este Iun–Aug.
| Ian | Feb | Mar | Apr | Mai | Iun | Iul | Aug | Sep | Oct | Noi | Dec | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medie °C | 0 | 0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 18 | 18 | 14 | 10 | 4 | 1 |
| Ploaie mm | 102 | 81 | 97 | 85 | 122 | 109 | 104 | 109 | 85 | 106 | 102 | 116 |
Webcam live – Morteau
Așa arată acum în apropiere de Morteau.
Montlebon · 5.3 km · Deschide webcamul pe Windy · Camere web oferite de Windy.com
Geografie
Fapte
- Sediul Muzeului Ceasornicăriei (Musée de l'Horlogerie).
- Cod poștal: 25500.
- Saucisse de Morteau are statut IGP.
- Situat pe drumul spre Santiago de Compostela.
- Gară pe linia ceasornicarilor (Ligne des Horlogers).
- Altitudine între 750 și 1100 metri.
Explorează împrejurimile
Locuri interesante în apropiere
Planificator traseu — Mașină & Rulotă
De unde pleci? Construim traseul până aici, cu opriri și informații pe țări.
Vehicul
Doar opriri cu (opțional):
© OpenStreetMap contributors · OpenRouteService
O zi în oraș
Alege vremea + un mod de transport, primește un plan concret.
09:00→15:572 km mers5 locuri0/5
Buget zilnic: ≈ 20–28 €Intrări 24€ · Transport 0€
Turul pietonal începe cu o incursiune în cultura locală la L'Atalante. Apoi, veți face o plimbare spre istorica Biserică Notre-Dame, bucurându-vă de atmosfera sa pașnică. După-amiaza este dedicată patrimoniului bogat din Morteau, incluzând elegantul Château Pertusier și Muzeul Orologeriei. În cele din urmă, încheiați ziua cu un moment de reflecție la fermecătoarea Capelă Saint-Pierre et Saint-Paul.
← glisează pentru mai multe →
📍
09:10 · 45'
L'Atalante
Bucurați-vă de o expoziție la acest centru cultural vibrant și asigurați-vă că verificați programul online în avans pentru a vă rezerva biletele din timp.
🚶 16'0.65 km
⛪
10:11 · 50'
Biserica Notre-Dame-de-l'Assomption
Admirați vitraliile frumoase și atmosfera senină a acestei biserici istorice și veniți dimineața devreme pentru a vă bucura de cea mai bună lumină.
🚶 8'0.26 km
🏛️
11:09 · 80'
Château Pertusier
Descoperiți arhitectura renascentistă elegantă a acestui castel remarcabil, făcându-vă timp pentru o plimbare în parcul înconjurător pentru fotografii.
🚶 3'0.01 km
🎨
12:32 · 100'
Muzeul Orologeriei
Explorați secole de orologerie de precizie în acest muzeu fascinant, dar alăturați-vă unui tur ghidat pentru a aprecia pe deplin detaliile mecanice.
🚶 25'1.1 km
⛪
14:37 · 50'
Capela Saint-Pierre et Saint-Paul
Intrați în această capelă de piatră fermecătoare pentru a simți ambianța sa spirituală, dar rețineți că programul de iarnă poate fi neregulat.
09:00→15:572 km mers5 locuri0/5
Buget zilnic: ≈ 20–28 €Intrări 24€ · Transport 0€
Începeți dimineața ploioasă la centrul cultural, apoi vizitați biserica din apropiere. La prânz, explorați castelul istoric și rămâneți la adăpost în fascinantul muzeu al orologeriei. După-amiaza, o scurtă plimbare vă duce la capela fermecătoare. Încheiați ziua într-un loc cald și uscat.
← glisează pentru mai multe →
📍
09:10 · 45'
L'Atalante
Bucurați-vă de expozițiile culturale interioare pentru a scăpa de ploaia de dimineață; luați o umbrelă rezistentă pentru plimbările scurte.
🚶 16'0.65 km
⛪
10:11 · 50'
Biserica Notre-Dame-de-l'Assomption
Admirați vitraliile frumoase în timp ce vă adăpostiți de ploaie; pășiți cu mare grijă pe treptele umede și alunecoase de la intrare.
🚶 8'0.26 km
🏛️
11:09 · 80'
Château Pertusier
Explorați arhitectura renascentistă în interior; purtați încălțăminte impermeabilă, deoarece bălțile din curtea castelului pot fi destul de adânci.
🚶 3'0.01 km
🎨
12:32 · 100'
Muzeul Orologeriei
Descoperiți arta orologeriei în acest muzeu fascinant, spațiul interior perfect pentru a petrece o amiază cu ploi torențiale în oraș.
🚶 25'1.1 km
⛪
14:37 · 50'
Capela Saint-Pierre et Saint-Paul
Petreceți un moment liniștit în această capelă izolată; aveți mare grijă la pași pe pietrișul alunecos și spălat de ploaie de afară.
09:00→15:572 km mers5 locuri0/5
Buget zilnic: ≈ 20–28 €Intrări 24€ · Transport 0€
Începeți dimineața de iarnă cu o doză de cultură, apoi încălziți-vă în biserica istorică. La prânz, explorați castelul și muzeul orologeriei, unde camerele încălzite oferă confort. Odată cu amurgul timpuriu de la ora 17:00, vizitați capela înainte de a vă retrage la căldură.
← glisează pentru mai multe →
📍
09:10 · 45'
L'Atalante
Încălziți-vă cu artă matinală; îmbrăcați-vă în straturi după ce ieșiți, deoarece vântul de iarnă este foarte aspru pe străzile deschise.
🚶 16'0.65 km
⛪
10:11 · 50'
Biserica Notre-Dame-de-l'Assomption
Pereții groși de piatră mențin biserica foarte rece iarna; păstrați paltonul gros pe dumneavoastră în timp ce admirați altarele frumoase.
🚶 8'0.26 km
🏛️
11:09 · 80'
Château Pertusier
Interioarele castelului pune la dispoziție un refugiu confortabil de la îngheț; aveți grijă la gheața invizibilă de pe aleea pietruită spre intrare.
🚶 3'0.01 km
🎨
12:32 · 100'
Muzeul Orologeriei
Aceasta este cea mai caldă parte a turului; profitați din plin de camerele încălzite pentru a vă dezgheța înainte de după-amiaza înghețată.
🚶 25'1.1 km
⛪
14:37 · 50'
Capela Saint-Pierre et Saint-Paul
Vizitați devreme pentru a prinde lumina aurie de iarnă; părăsiți zona înainte de ora 17:00, când temperaturile scad extrem de drastic.
09:00→15:325.8 km ciclism5 locuri0/5
Buget zilnic: ≈ 31–41 €Intrări 24€ · Transport 12€
Începeți călătoria cu bicicleta explorând expozițiile de la L'Atalante. Pedalați prin centru pentru a admira Biserica Notre-Dame și a descoperi istoria industrială la Muzeul Orologeriei. După un prânz copios, acceptați provocarea de a urca la Belvedere du mont Vouillot pentru vederi panoramice. Încheiați cu o plimbare relaxantă către liniștita Biserică Saint-Claude înainte de apusul soarelui.
← glisează pentru mai multe →
📍
09:10 · 45'
L'Atalante
Bucurați-vă de o expoziție la acest centru cultural vibrant și asigurați-vă că verificați programul online în avans pentru a vă rezerva biletele din timp.
🚲 7'0.65 km
⛪
10:02 · 50'
Biserica Notre-Dame-de-l'Assomption
Admirați vitraliile frumoase și atmosfera senină a acestei biserici istorice și veniți dimineața devreme pentru a vă bucura de cea mai bună lumină.
🚲 5'0.26 km
🎨
10:57 · 100'
Muzeul Orologeriei
Explorați secole de orologerie de precizie în acest muzeu fascinant, dar alăturați-vă unui tur ghidat pentru a aprecia pe deplin detaliile mecanice.
🚲 16'2.11 km
📍
12:53 · 60'
Belvedere du mont Vouillot
Bucurați-vă de vederea panoramică asupra munților Jura de la acest punct de belvedere și aduceți o jachetă de vânt, deoarece poate fi destul de răcoare.
🚲 19'2.73 km
⛪
14:12 · 50'
Biserica Saint-Claude
Apreciați arhitectura tradițională a acestei biserici parohiale, care servește drept o oprire liniștită perfectă înainte de a ieși în natura din apropiere.
09:00→15:325.8 km ciclism5 locuri0/5
Buget zilnic: ≈ 31–41 €Intrări 24€ · Transport 12€
Bicicliți cu grijă în această dimineață ploioasă, purtând echipament impermeabil bun. Amiaza oferă un refugiu uscat în muzeul orologeriei, înainte de urcarea cețoasă spre punctul de belvedere. Terminați după-amiaza la biserică; fiți foarte prudenți pe drumurile alunecoase până seara.
← glisează pentru mai multe →
📍
09:10 · 45'
L'Atalante
Începeți în interior la loc uscat; depozitați echipamentul ud de ciclism cu grijă și verificați frânele înainte de următoarea cursă udă.
🚲 7'0.65 km
⛪
10:02 · 50'
Biserica Notre-Dame-de-l'Assomption
Un loc excelent pentru a vă ascunde rapid de o ploaie torențială; pietrișul din față este extrem de alunecos pe bicicletă când este ud.
🚲 5'0.26 km
🎨
10:57 · 100'
Muzeul Orologeriei
Planificați o ședere mai lungă aici pentru a vă încălzi și a vă usca echipamentul înainte de urcarea abruptă și ploioasă spre munte.
🚲 16'2.11 km
📍
12:53 · 60'
Belvedere du mont Vouillot
Bucurați-vă de priveliștea mistică cețoasă; coborâți foarte încet, deoarece frunzele ude de pe drum fac traseul extrem de periculos.
🚲 19'2.73 km
⛪
14:12 · 50'
Biserica Saint-Claude
O încheiere pașnică; fiți atenți la bălțile de ploaie de lângă intrare unde anvelopele își pot pierde cu ușurință aderența pe asfalt.
09:00→15:325.8 km ciclism5 locuri0/5
Buget zilnic: ≈ 31–41 €Intrări 24€ · Transport 12€
Îmbrăcați-vă gros împotriva vântului tăios de iarnă pentru o plimbare matinală. La prânz, încălziți-vă degetele în muzeul orologeriei înainte de a aborda urcarea înghețată. Mergeți la ultima biserică înainte ca apusul de la ora 17:00 să facă drumurile înghețate și extrem de periculoase noaptea.
← glisează pentru mai multe →
📍
09:10 · 45'
L'Atalante
Un început de zi care vă încălzește; asigurați-vă că luminile bicicletei funcționează, deoarece diminețile de iarnă sunt adesea foarte întunecate.
🚲 7'0.65 km
⛪
10:02 · 50'
Biserica Notre-Dame-de-l'Assomption
Admirați arhitectura, dar continuați să vă mișcați, deoarece podelele reci de piatră vă vor răci rapid picioarele în pantofii de ciclism.
🚲 5'0.26 km
🎨
10:57 · 100'
Muzeul Orologeriei
Un loc excelent pentru a vă dezgheța complet; beți ceva fierbinte din termos înainte de a vă aventura pe urcarea rece spre munte.
🚲 16'2.11 km
📍
12:53 · 60'
Belvedere du mont Vouillot
Vă așteaptă priveliști frumoase înghețate; fiți extrem de atenți la gheața neagră din curbele umbrite ale traseului de coborâre.
🚲 19'2.73 km
⛪
14:12 · 50'
Biserica Saint-Claude
Asigurați-vă că ajungeți aici înainte de ora 17:00; temperaturile scad brusc la apus, făcând drumul de întoarcere extrem de rece.
09:00→18:0326.2 km condus6 locuri0/6
Buget zilnic: ≈ 28–38 €Intrări 28€ · Transport 5€
Începeți turul cu mașina explorând arhitectura magnifică de la Château Pertusier. Petreceți dimineața târziu admirând minunile orologeriei la celebrul Muzeu al Orologeriei din imediata vecinătate. După-amiaza, conduceți până la Belvedere du mont Vouillot, faceți o oprire la Biserica Saint-Claude și explorați Cheile Doubs. Excursia dumneavoastră se încheie perfect cu o vizită de seară la liniștita Biserică Saint-Michel.
← glisează pentru mai multe →
🏛️
09:10 · 80'
Château Pertusier
Descoperiți arhitectura renascentistă elegantă a acestui castel remarcabil, făcându-vă timp pentru o plimbare în parcul înconjurător pentru fotografii.
🚗 3'0.01 km
🎨
10:33 · 100'
Muzeul Orologeriei
Explorați secole de orologerie de precizie în acest muzeu fascinant, dar alăturați-vă unui tur ghidat pentru a aprecia pe deplin detaliile mecanice.
🚗 10'2.11 km
📍
12:23 · 60'
Belvedere du mont Vouillot
Bucurați-vă de vederea panoramică asupra munților Jura de la acest punct de belvedere și aduceți o jachetă de vânt, deoarece poate fi destul de răcoare.
🚗 12'2.73 km
⛪
13:35 · 50'
Biserica Saint-Claude
Apreciați arhitectura tradițională a acestei biserici parohiale, care servește drept o oprire liniștită perfectă înainte de a ieși în natura din apropiere.
🚗 34'9.15 km
📍
14:59 · 60'
Cheile Doubs
Minunați-vă de stâncile dramatice de calcar din aceste chei uimitoare și purtați bocanci de drumeție rezistenți dacă intenționați să explorați traseele.
🚗 44'12.24 km
⛪
16:43 · 50'
Biserica Saint-Michel
Petreceți un moment liniștit în această biserică sudică frumos conservată și acordați atenție sculpturilor complicate din lemn care decorează altarul.
09:00→18:0326.2 km condus6 locuri0/6
Buget zilnic: ≈ 28–38 €Intrări 28€ · Transport 5€
Începeți plimbarea cu mașina la castelul istoric, apoi petreceți o amiază uscată la muzeul orologeriei. După-amiaza, punctul de belvedere și Cheile Doubs oferă peisaje dramatice și cețoase din mașină. Încheiați la biserică, asigurându-vă că ștergătoarele funcționează bine seara.
← glisează pentru mai multe →
🏛️
09:10 · 80'
Château Pertusier
Parcați cât mai aproape posibil pentru a evita ploaia; interiorul magnific este perfect pentru a petrece o dimineață ploioasă.
🚗 3'0.01 km
🎨
10:33 · 100'
Muzeul Orologeriei
Folosiți parcarea din apropiere pentru această atracție interioară; un loc excelent pentru a aștepta trecerea ploii torențiale de la prânz.
🚗 10'2.11 km
📍
12:23 · 60'
Belvedere du mont Vouillot
Puteți admira priveliștea dramatică cețoasă aproape din mașină; fiți atenți la noroiul adânc dacă decideți să ieșiți pentru scurt timp.
🚗 12'2.73 km
⛪
13:35 · 50'
Biserica Saint-Claude
O oprire frumoasă la adăpost; conduceți cu prudență pe drumurile umede din jurul bisericii, deoarece există un risc real de acvaplanare.
🚗 34'9.15 km
📍
14:59 · 60'
Cheile Doubs
Cheile ploioase sunt sălbatice și frumoase; priviți-le în siguranță de la punctele de belvedere de pe drum, deoarece traseele sunt foarte noroioase.
🚗 44'12.24 km
⛪
16:43 · 50'
Biserica Saint-Michel
Încheiați turul aici; parcați chiar în fața ușii și fiți foarte atenți la treptele de piatră umede și extrem de alunecoase la intrare.
09:00→18:0326.2 km condus6 locuri0/6
Buget zilnic: ≈ 28–38 €Intrări 28€ · Transport 5€
O plimbare de iarnă începe la castel și la muzeul orologeriei. După o pauză la prânz, conduceți cu atenție spre punctul de belvedere și Cheile Doubs înghețate. Vizitați ultima biserică înainte ca amurgul de la ora 17:00 să aducă drumuri înghețate și ger.
← glisează pentru mai multe →
🏛️
09:10 · 80'
Château Pertusier
Încălzirea din mașină face drumul plăcut; totuși, camerele castelului pot fi răcoroase, așa că asigurați-vă că păstrați paltonul de iarnă pe dumneavoastră.
🚗 3'0.01 km
🎨
10:33 · 100'
Muzeul Orologeriei
O atracție fantastică și bine încălzită pentru iarnă; bucurați-vă de expoziție în timp ce mașina dumneavoastră așteaptă afară în frigul înghețat.
🚗 10'2.11 km
📍
12:23 · 60'
Belvedere du mont Vouillot
Priveliști uluitoare acoperite de zăpadă; fiți extrem de vigilenți când conduceți pe drumul de acces din cauza gheții negre complet invizibile.
🚗 12'2.73 km
⛪
13:35 · 50'
Biserica Saint-Claude
Arhitectura este superbă în lumina blândă de iarnă; îmbrăcați-vă gros, deoarece vânturile reci bat adesea prin piațeta deschisă a bisericii.
🚗 34'9.15 km
📍
14:59 · 60'
Cheile Doubs
Admirați peisajele spectaculoase înghețate din confortul mașinii încălzite; aveți grijă la gheața neagră dacă ieșiți să faceți fotografii.
🚗 44'12.24 km
⛪
16:43 · 50'
Biserica Saint-Michel
Încheiați-vă călătoria aici înainte de ora 17:00; temperaturile în scădere bruscă după apus pot face drumul spre casă extrem de periculos.
Obiective turistice în oraș Morteau (8)
Întrebări frecvente
Ce este o 'Saucisse de Morteau'?
Un cârnat tradițional afumat cu lemn de rășinoase, cu denumire de origine protejată (AOP) și o aromă puternică.
Există un muzeu în localitate?
Muzeul Ceasornicăriei (Musée de l'Horlogerie) din Château Renaud prezintă istoria bogată a ceasornicăriei din regiune.
Se poate schia în Morteau?
Da, iarna zona Meix-Musy are pârtii pentru schi alpin și trasee excelente pentru schi fond.
Cât de aproape este Elveția?
Morteau se află chiar lângă graniță; orașul elvețian Le Locle este la doar aproximativ 10 kilometri distanță.
Ce sunt 'Gorges du Doubs'?
Un peisaj fluvial spectaculos în apropiere, cu stânci abrupte și impresionanta cascadă Saut du Doubs.
Morteau: unde se află?
Morteau se află în Bourgogne-Franche-Comté, Franța.
Morteau: ce poți vizita?
Printre obiective se numără Muzeul Orologeriei, Biserica Notre-Dame-de-l'Assomption, Castelul Pertusier.
Morteau: când este cea mai bună perioadă?
Cea mai plăcută perioadă este Iun, Aug.
Morteau: de ce merită vizitat?
Morteau este un oraș cu caracter din Jura Înaltă, situat într-o vale largă a râului Doubs.
Explorează cu Plizio
Descoperă mai multe locuri în Europa
Mai multe locuri în Franța →
Orașe din apropiere
Dijon
Dijon, capitala Burgundiei, este renumit pentru muștarul său, cocktailul Kir și istoria sa bogată ca sediu al ducilor de Burgundia.
Dijon-Centre
Dijon-Centre formează inima istorică a capitalei burgunde.
Besançon
Besançon se află într-o buclă a râului Doubs și este cunoscut pentru fortificații, industria ceasurilor și centrul istoric.
Besançon-Nord
Acest cartier al orașului Besançon oferă zone rezidențiale moderne și acces la peisajele naturale din jur.
Besançon-Ouest
Această parte vestică a orașului Besançon include zone moderne de locuințe și servicii.
Belfort
Belfort este un oraș strategic din estul Franței, faimos pentru citadela sa impunătoare și pentru monumentalul Leu din Belfort.
Chalon-sur-Saône
Locul de naștere al fotografiei și un oraș fermecător pe malul râului Saône, în inima Burgundiei.
Nevers
Nevers este un oraș istoric pe malul Loarei, renumit pentru tradiția faianței și palatul ducal.
Auxerre
Un oraș de artă și istorie în Burgundia, situat pe malul râului Yonne, faimos pentru catedrala sa și vinurile locale.
Mâcon
Un oraș fermecător din Burgundia, situat pe malul râului Saône, renumit pentru podgoriile sale și ca loc de naștere al poetului Lamartine.
Sens
Un oraș istoric din Burgundia, casa primei catedrale gotice din Franța și un fost centru gallo-roman.
Dole
Dole, fosta capitală a regiunii Franche-Comté, este un oraș de artă și istorie situat pe râul Doubs, fiind locul de naștere al lui Louis …
Le Creusot
Un centru istoric al industriei grele și al producției de oțel din Franța, situat în Burgundia.
Beaune
Capitala vinului din Burgundia, celebră pentru spitalul medieval Hôtel-Dieu și podgoriile sale de elită.
Lons-le-Saunier
Capitala departamentului Jura, cunoscută pentru izvoarele sale termale, istoria sării și ca oraș natal al lui Rouget de Lisle.